Carta de Flora Tristan a Olympe Chodzko

Londres, 1 de agosto de 1839 ¡Oh! Gracias por su carta, mi querida Olympe. ¡Acaba de caer como una gota de rocío sobre mi corazón! Figúrese, querida, que ya van seis días que hace un tiempo bandido (como diría Chabrié). Hace seis días que no ha pasado una sola hora sin llover. Sin embargo, seamos…

Napoleón en un minuto

Profesores de francés amantes de la figura del emperador Napoleón pueden emplear estos videos, producidos por la Fundación Napoleón, que describen en un minuto algunos detalles particulares y representativos de la historia napoleónica. ¿Era realmente pequeño, Napoléon? ¿Por qué ocultaba la mano en el saco? ¿Cuáles fueron las razones de su muerte? Thierry Lentz, director…

La plaga de Henri-Martin Barzun

Carne nueva, carne de niño, carne rosa, carne naciente, Carne símbolo de amor, carne símbolo de esperanza, Carne virgen, tierna carne, pálida, cálida, inocente,   Es por ti que tomo, tímido, el incensario Que pondrá sus perfumen en el umbral de la vida Donde tus ojos van a abrirse y mirar sin ver.   ¡Carne…

Sombra de Apollinaire

hace unos días, en la Plaza Francia, durante el round de Lima de sus poetas por Westphalen, releí un poema antiguo que escribí en loor de Apollinaire… hoy tropecé durante el almuerzo con Guillaume. aquí un poema de soldado traducido durante el rancho: Sombra He aquí usted de nuevo cerca de mí Recuerdos de mis…

Bucólico

Este es un fragmento de un antiguo poema sumerio dedicado a Dumuzi o Dumuzid que se supone data de 1700 antes de Cristo. Es una breve descripción de su hermana Gesthinanna, “celestial uva de vino”. Trad. C.Estela Bucólico Su hermana, de lira de dulce voz, La doncella Gesthin-anna, se posa en el aprisco, Ordeña la…